접두사 prefix / Pali
a-아님(不, 非), 없음(無) (greek a-, Latin i-,in-, ir-, Eng. un-)a-manussa(非人), a-kusala(不善), anattha(無益)
ati-위(上), 커다란(大), 지나친(過)atibala(大力), atīta(ati-ita) 지나가 버린, ati-māna 과만
adhi-수승한, 증상, ~에 대해 (Greek ad-, Eng. at)adhi=māna 증상만, adhi-sīla 증상계, adhi-karaṇa 대상, 사건, 문제
anu-좇아서, 따라서 (隨, 順) (Eng. a- of along)anuloma(順毛), anu-saya (隨眠), anvaya(anu-i) 수행(隨行), anu-moda- 수희(隨喜)하는
anto-안쪽(內) (Eng. into)anto-nagara(城內)
antara-중간 (Eng. inter)antara-dhā 안에 두다, 가라앉다(沒)하다(?).
apa-떠남(離) (Eng. ab- of abstinate)apa-gam 떠나가다, apacaya(apa-ci) 손감
abhi-뛰어난, 대한 (Eng. ob- of observe)abhidhamma 대법(代法), 승법(勝法), abhi-nand 크게 기뻐하다
ava-, o-아래(下), 비천한ava-tar 아래로 건너다, 들어가다, omāna 비천한 교만, o-lokana 내려다 봄
ā-이쪽으로, ~부터ā-dāna 이쪽으로 줌, 취함 ā-gam 이쪽으로 가다, 오다
u-, ud-위(上), 잘못된, 바깥(外)ud-thā 일어서다, ud-pad 일어나다, ud-gir 토해내다, ud-dhamma 삿된 법, up-patha 바깥길, ud-pabbāje- 환속시키다
upa-가까이, 버금가는upa-gam 접근하다, upa-rāja 부왕(副王), upa-nagara 도시근교
tiro-옆으로, 넘어서, (Latin tra-, trans)tiro-raṭṭha 경계를 넘다, 외국, tiro-kuṭṭa 담장 밖으로
du-나쁜(惡), 어려운dug-gati 악취(惡趣), dukkara 난행(難行)
ni-아래(下), (Eng. ne- of nether)ni-sad 앉다, ni-pat 아래로 떨어지다, 모이다 ni-khip 아래로 던지다, 버리다,
ni- nir-아님(否), 없음(無), 바깥(外)nir-ālaya 무집착, nibbāna(nir-vā 불어끄다), nit-taṇhā 갈애없음
pa-앞(前), 먼저(先), (Skt. pra-, Greek pro-, Latin pre-)pa-mukha 면전(面前), pa-dhā 앞에 두다, 노력하다
pati-마주하다(對), 반하다(反), (Skt. prati-, Greek proti-, Latin, preti-)paṭi-pad 마주해 걷다(실천하다), paṭi-gam 반대로 가다(오다), paṭivacana (對語), 응답
parā-다른(他), 저편의parā-gam 다른쪽으로 가다, parā-ji 남을 이기다
pari-결함없는, 원만한, 두루 (Greek peri-, Lat. per-, cir-)pari-nibbāna 반열반, pari-ñā 두루 알다
pātu-명료하게pātu-bhū 명료하게 있다(나타나다), pātu-kar 명료하게 만들다(나타내다)
vi-분리, 반대, 다름 (Eng. di-, de-)vi-bhaj 나누다, vi-rāga 이탐(離貪), vi-rūpa 다른 모습의(異色), 추한, vikkaya-(vi-ki 사는 것의 반대) 팔다, vi-kkhepa 분투, 혼란
sam-함께(共), 바르게(正), 모으다saṃ-vāsa 함께 머뭄(共住), saṃ-gha 함께 노력함, 승가, sambhodhi 바른 깨달음(正覺)
su-착한(善), 쉬운, 지극히 (Latin su-, Greek eu-)su-gata 잘 가신 분(善逝), su-kara 쉬운 행(易行), su-dujjaya 극히 이기기 어려운(極難勝)
Mizuno §64