denominative 명동사명사, 형용사, 대명사 의성어 등의 곡용으로부터 만들어 지는 동사
명사/형용사/대명사/의성어 어기 + -āya, -i(ī)ya, -e, -aya, -ya, -a / 어기 그대로 동사*대개 제3류, 제7류에 속하게 된다.
---
aṭṭa 고뇌 aṭṭīya 번민하다
bala 힘 balīya, bale 강하게 하다bhusa 강한 bhuse 강하게 하다
cira 오래된 cirāya 오래되다.ciṭiciṭi ciṭiciṭāya ‘칙칙’ 수증기를 뿜다
dhana 재산 dhanāya 재산을 구하다, 욕심내다dhūma 연기 dhuma(ā)ya 연기를 내다(담배피다?)dandha 느슨한 dandhāya 느슨하게 하다dhūpa 향기 dhūpa(ā)ya 향기를 내다daddabha daddabhāya ‘똑, 똑’ 소리를 내다
ghāta 살해 ghāte 살해하다gopa 목동 gope, gopaya 목축하다gaggara gaggarāya ‘콸콸’ 물소리를 내다gaḷagaḷa gaḷagaḷāya ‘콰르릉’ 천둥이 울다ghurrghur ghurughurūya ‘드르렁 드르렁’ 코를 골다gaṇa 수 gaṇe 세다
hiri 부끄러움 hirīya 부끄러워하다
kukkucca 의혹 kukkuccāya 의심하다karuṇā 연민 karuṇāya 연민하다kāma 욕망 kāme 욕망을 일으키다kiṅkiṇ kiṅkiṇāya ‘킹킹’ 소리를 내다
mettā 자애 mettāya 자애롭다macchara 아낌 maccharāya 아까워 하다mama(대명사) 나의 mamāya 내 것으로 하다, 아집하다.manta 상담 mante 상담하다
namas 경례 namassa 경례하다niddā 수면 niddāya 잠자다
opuñja 집적 / 모으다
piya 사랑 piyāya 사랑을 품다pabbata 산 pabbatāya 산처럼 행동하다putta 아들 puttīya 아들로서 사랑하다pitā 아버지 pittīya 아버지로서 공경하다pattha 욕구 patthe, patthaya 욕구하다piṇḍa 집단 piṇḍe 집단을 만들다, 혼합하다paṭisena 대적 paṭisene 대적하다pariyosāna 종결 / 종결짓다(명사 그대로 동사)pīṇa 희열 pīṇe 기뻐하다
raha 고요 rahāya 쓸쓸해하다.
sadda 소리 saddāya소리를 내다sārjja 공포 sārajjāya 두려워하다samudda 바다 samuddāya 바다처럼 행동하다sukha 즐거움 sukhāya, sukhe 즐기다samādhi 삼매 samādhi(ī)ya 삼매에 들다
taṇhā 갈애 taṇhīya 갈애하다taṭataṭa taṭataṭāya ‘뿌득 뿌득’ 이를 갈다thena 도적 thene 훔치다tapas 고행 tapassa 고행하다thoma 찬가 thome 찬탄하다
ussukka 노력 / 노력하다 usūya 질투 / 질투하다
vera 원한 verāya 원한을 품다
yanata 기계 yante 기계를 움직이다.
Mizuno, 187-189